Egal, bedeutungslos. Мне по хуй bedeutet etwa „ist mir Wurscht“.
А мне — все по хyй:
Я сделан из мяса
И Самое стpашное, что может слyчиться:
Стану пидарасом!
Aber mir ist alles scheißegal: Ich bin aus Fleisch gemacht
Und das schlimmste, was passieren kann wäre, das ich schwul werde!
(Ленинград, пидарасы, 2002)